1
00:00:00,063 --> 00:00:03,114
Tieni presente che i sottotitoli
sono stati vietati dal direttore.
2
00:00:03,234 --> 00:00:06,127
Per favore, considera l'esperienza
questo film senza sottotitoli.
3
00:01:30,915 --> 00:01:32,722
Dove mi stai portando?
4
00:03:42,051 --> 00:03:43,358
Filippo!
5
00:03:45,816 --> 00:03:48,681
Non riesco a respirare!
6
00:03:52,373 --> 00:03:55,041
Non riesco a respirare!
7
00:03:59,119 --> 00:04:00,823
Mi potete aiutare?
8
00:04:03,024 --> 00:04:04,810
Puoi aiutarmi per favore?
9
00:04:29,482 --> 00:04:31,632
Aiutami! Per favore!
10
00:05:15,293 --> 00:05:21,900
Portiere della follia
11
00:05:22,245 --> 00:05:27,752
Paralizza la mia infanzia
12
00:05:28,321 --> 00:05:34,119
Pietrifica la culla vuota
13
00:05:35,258 --> 00:05:41,179
Porta speranza a me e a loro
14
00:06:00,127 --> 00:06:06,912
Custode della tirannia
15
00:06:07,371 --> 00:06:12,965
Testimonia la mia vanità
16
00:06:13,757 --> 00:06:19,516
Mortalizza la mia memoria
17
00:06:20,706 --> 00:06:26,985
Inganna l'azione del Diavolo
18
00:06:47,190 --> 00:06:53,202
Tollera la mia gelosia
19
00:06:53,322 --> 00:06:59,250
Riconoscere il bisogno disperato
20
00:07:15,985 --> 00:07:22,492
Portiere della follia
21
00:07:23,384 --> 00:07:29,409
Identificare il mio destino
22
00:07:29,998 --> 00:07:35,289
Ravvivare il sogno vivente
23
00:07:37,128 --> 00:07:43,242
Perdona il loro grido di supplica
24
00:08:04,311 --> 00:08:10,248
Sigilla la donazione del loro seme
25
00:08:10,539 --> 00:08:17,121
La malattia del dolore respiratorio
26
00:08:17,893 --> 00:08:19,969
No!
27
00:08:23,881 --> 00:08:26,109
Dio!
28
00:08:27,399 --> 00:08:29,450
NO!
29
00:08:30,209 --> 00:08:32,032
NO!
30
00:08:38,468 --> 00:08:39,674
Ti ho preso!
31
00:08:41,139 --> 00:08:43,268
Non ho bisogno di te.
32
00:08:43,358 --> 00:08:45,409
Non ho bisogno di te!
33
00:08:49,918 --> 00:08:52,182
Non ho bisogno di te.
34
00:09:00,071 --> 00:09:02,631
Non ho bisogno di te!
35
00:09:05,313 --> 00:09:08,119
Devo aiutare me stesso!
36
00:09:48,934 --> 00:09:51,142
EHI! Sai cosa sei?
37
00:09:54,617 --> 00:09:56,031
Sai cosa sei?
38
00:10:00,068 --> 00:10:01,747
Sei il diavolo!
39
00:10:06,465 --> 00:10:08,500
Sai cosa significa?
40
00:10:13,839 --> 00:10:16,892
Ciò significa che non lo farai nemmeno...
41
00:10:17,275 --> 00:10:20,196
avere una possibilità... andare all'inferno!
42
00:10:43,148 --> 00:10:44,641
Non capisco.
43
00:10:53,667 --> 00:10:56,508
Non capisco
che differenza fa.
44
00:11:04,377 --> 00:11:06,557
Hai qualcosa da dire?
45
00:11:51,711 --> 00:11:54,274
Stai lontano da me!
46
00:11:55,408 --> 00:11:57,073
Stai lontano!
47
00:11:58,636 --> 00:12:00,301
Stai lontano!
48
00:12:32,395 --> 00:12:33,624
No...
49
00:12:36,770 --> 00:12:38,805
No!
50
00:12:41,091 --> 00:12:43,681
NO!
51
00:12:45,707 --> 00:12:47,755
Oh Dio!
52
00:13:01,791 --> 00:13:03,588
Oh Dio!
53
00:13:55,090 --> 00:13:57,139
Non è giusto!
54
00:14:00,006 --> 00:14:01,976
NO!
55
00:14:09,333 --> 00:14:11,936
Non è vero!
56
00:14:16,370 --> 00:14:18,828
Hai sentito?
57
00:14:29,211 --> 00:14:31,827
Ho paura del tempo
58
00:14:33,123 --> 00:14:36,043
Mi sembra una padella
senza maniglia
59
00:14:38,635 --> 00:14:40,604
Un segno senza luce
60
00:14:42,784 --> 00:14:45,097
Scomparire, guardare
alle mie spalle
61
00:14:48,430 --> 00:14:50,373
che si piega e si rompe
62
00:14:52,263 --> 00:14:53,677
Quando le nuvole
63
00:14:54,734 --> 00:14:56,545
all'alba
64
00:14:58,098 --> 00:15:01,349
vorticare attraverso i miei sensi senza fiato.
65
00:15:01,571 --> 00:15:12,999
La cicatrice interiore
66
00:15:42,743 --> 00:15:44,712
Non mi spaventi.
67
00:16:33,160 --> 00:16:39,728
Il mio unico figlio non è così cieco
68
00:16:39,818 --> 00:16:43,280
Guarda cosa hai in mano
69
00:16:44,377 --> 00:16:50,509
Non ci sono parole, né orecchie, né occhi
70
00:16:50,949 --> 00:16:56,182
Per mostrare loro quello che sai
71
00:16:57,200 --> 00:17:01,283
Le loro mani sono vecchie
72
00:17:02,037 --> 00:17:06,107
I loro volti sono freddi
73
00:17:06,524 --> 00:17:09,946
I loro corpi sono prossimi al congelamento
74
00:17:10,036 --> 00:17:13,184
I loro sentimenti vanno bene
75
00:17:14,585 --> 00:17:24,682
Il mattino piccolo
76
00:17:25,740 --> 00:17:30,841
Troppo piccoli per riempirsi la strada con il respiro
77
00:17:31,132 --> 00:17:34,330
L'altezza della sera
78
00:17:42,858 --> 00:17:49,387
Il mio unico figlio ricorda bene
79
00:17:49,664 --> 00:17:53,431
Le parole che ti vengono dette
80
00:17:54,686 --> 00:18:01,387
Per alcuni di loro lo è solo
81
00:18:01,621 --> 00:18:06,736
Facile sopravvivere
82
00:18:08,500 --> 00:18:12,583
Le loro mani sono vecchie
83
00:18:13,403 --> 00:18:17,579
I loro volti sono freddi
84
00:18:18,038 --> 00:18:21,513
I loro corpi sono prossimi al congelamento
85
00:18:21,603 --> 00:18:24,685
I loro sentimenti vanno bene
86
00:18:25,320 --> 00:18:28,901
Il mattino piccolo
87
00:18:29,572 --> 00:18:33,233
L'altezza della sera
88
00:18:58,832 --> 00:19:02,295
I tuoi venti tortuosi erano così
89
00:19:03,217 --> 00:19:06,798
Tutto questo è mio
90
00:19:10,419 --> 00:19:14,067
Dove terra e acqua si incontrano
91
00:19:14,288 --> 00:19:21,874
Dove nell'anima mia siedo sul mio letto
92
00:19:21,964 --> 00:19:31,310
I tuoi modi mi hanno portato a sanguinare
93
00:19:34,129 --> 00:19:36,904
Ogni bambino potrà piangere
94
00:19:37,321 --> 00:19:39,554
Ogni uomo saggio parlava di lui
95
00:19:40,968 --> 00:19:43,641
Ogni portiere dormirà
96
00:19:44,394 --> 00:19:46,615
E una guida per strade incerte
97
00:19:46,705 --> 00:19:50,659
I tuoi venti tortuosi hanno seminato
98
00:19:50,923 --> 00:19:54,121
Tutto questo è mio
99
00:19:56,018 --> 00:19:59,665
Dove terra e acqua si incontrano
100
00:19:59,880 --> 00:20:07,175
Dove nell'anima mia siedo sul mio letto
101
00:20:07,496 --> 00:20:16,760
I tuoi modi mi hanno portato a sanguinare
102
00:20:21,178 --> 00:20:24,336
Chi sa può passare
103
00:20:25,248 --> 00:20:26,781
La parola sconosciuta
104
00:20:27,326 --> 00:20:30,049
E incontrami sulla riva del deserto
105
00:20:31,658 --> 00:20:33,918
Incontriamoci sulla riva del deserto
106
00:20:35,748 --> 00:20:39,805
I tuoi venti tortuosi hanno seminato
107
00:20:40,284 --> 00:20:43,483
Tutto questo è mio
108
00:20:45,415 --> 00:20:49,089
Dove terra e acqua si incontrano
109
00:20:49,331 --> 00:20:56,718
Dove nell'anima mia siedo sul mio letto
110
00:20:57,026 --> 00:21:06,845
I tuoi modi mi hanno portato a sanguinare
111
00:21:37,838 --> 00:21:40,098
Sciocchezze alla mia destra!
112
00:21:41,247 --> 00:21:43,124
Pietà alla mia sinistra!
113
00:21:46,400 --> 00:21:48,924
Non c'è pietà!
114
00:21:51,752 --> 00:21:53,946
Non c'è giustizia!
115
00:22:02,004 --> 00:22:03,762
Il mare si alzerà...
116
00:22:04,436 --> 00:22:08,823
Sopra la testa e annegarvi tutti!
117
00:22:10,208 --> 00:22:11,873
Tutti voi!
118
00:22:45,458 --> 00:22:49,978
Al suo spirito lo confesso
119
00:22:50,068 --> 00:22:55,241
Un desiderio consuma il suo bel viso
120
00:22:55,331 --> 00:23:04,492
Si stanca, ombreggiato dalla bontà
essere onnipotente
121
00:23:05,031 --> 00:23:09,670
Il suo corpo giace immobile
122
00:23:09,994 --> 00:23:15,531
Sognando, finalmente dimentica la sua compulsione
123
00:23:44,318 --> 00:23:49,568
Non riconosco l'urlo di giubilo
124
00:23:49,658 --> 00:23:54,261
Questo distrugge per me la santa pace
125
00:23:54,351 --> 00:23:59,213
La sua bocca silenziosa, il suo petto addormentato
126
00:23:59,303 --> 00:24:04,520
Aspettando delicatamente il dolce desiderio
127
00:24:05,715 --> 00:24:10,063
Il suo corpo giace immobile
128
00:24:10,853 --> 00:24:16,443
Sognando, finalmente dimentica la sua compulsione
129
00:28:43,638 --> 00:28:46,556
Oh Re, lasciami essere la tua guida
130
00:28:46,646 --> 00:28:48,840
Su questa ampia spiaggia
131
00:28:49,685 --> 00:28:51,805
Lascia che ti accompagni
132
00:28:52,323 --> 00:28:54,246
Prendi la mia mano
133
00:28:55,532 --> 00:28:58,032
Desidero darti tutto
134
00:28:58,454 --> 00:29:00,979
Che ti sta a cuore
135
00:29:06,277 --> 00:29:08,972
Il tuo sguardo cade nella mia tenda
136
00:30:33,708 --> 00:30:35,095
Shena!
137
00:30:41,890 --> 00:30:43,094
Shena!
138
00:30:51,839 --> 00:30:53,161
Shena!
139
00:32:57,843 --> 00:33:00,356
Non potremo mai essere qui.
140
00:33:01,939 --> 00:33:05,119
Non potremo mai essere qui finché non ce ne saremo andati.
141
00:33:10,336 --> 00:33:12,377
Non potremo mai essere qui.
142
00:33:13,791 --> 00:33:15,858
Non finché non ce ne saremo andati.
143
00:33:23,590 --> 00:33:25,042
Lo sai.
144
00:33:31,703 --> 00:33:33,159
Lo sai.
145
00:33:34,792 --> 00:33:36,842
Non potremo mai essere qui.
146
00:33:37,586 --> 00:33:39,789
Non finché non ce ne saremo andati.
147
00:33:50,559 --> 00:33:52,571
Non finché non ce ne saremo andati.
148
00:41:35,711 --> 00:41:37,078
Piccolo padre del popolo!
149
00:41:39,926 --> 00:41:41,179
Ti saluto.
150
00:41:42,707 --> 00:41:45,453
Vengo da lontano
pianeta chiamato Terra.
151
00:41:46,719 --> 00:41:49,251
Ti sto offrendo questo umile regalo...
152
00:41:50,137 --> 00:41:53,529
affinché la pace e l'amore possano realizzarsi.
153
00:41:54,320 --> 00:41:56,112
Appena lavato,
154
00:41:56,232 --> 00:41:57,827
annegato nel sangue.
155
00:41:58,814 --> 00:42:01,004
Ti saluto, figlio della natura.
156
00:42:01,592 --> 00:42:03,466
E lascio ai tuoi piedi...
157
00:42:05,064 --> 00:42:07,469
questo corpo celeste dell’eternità.
158
00:44:42,834 --> 00:44:44,986
Mi ha dato i sensi.
159
00:44:46,758 --> 00:44:48,682
Mi ha dato il mio orgoglio.
160
00:44:50,765 --> 00:44:54,537
Ma il mio occhio deve tradire
ciò che vede attraverso la luce.
161
00:45:18,486 --> 00:45:20,511
Ti prego di restare.
162
00:45:23,777 --> 00:45:25,752
Ti darò un nome.
163
00:45:32,103 --> 00:45:34,900
Un nome con cui potrai ricordarmi.
164
00:51:25,558 --> 00:51:28,672
Dovrebbe la tua corona
lasciami cadere in grembo
165
00:51:29,941 --> 00:51:32,106
Avrei voglia di alzarmi
166
00:51:34,299 --> 00:51:37,033
E galleggiare verso altre sponde
167
00:51:39,983 --> 00:51:42,413
Dove le nostre strade si incroceranno di nuovo
168
00:54:03,602 --> 00:54:05,830
E nessuno me lo chiederà
169
00:54:06,589 --> 00:54:08,070
quale può essere la risposta
170
00:54:09,868 --> 00:54:11,767
Potrei dirtelo
171
00:54:12,374 --> 00:54:14,729
Ma il segreto mi teme
172
00:54:17,836 --> 00:54:20,064
Con questo incantesimo
si ottiene il potere
173
00:54:20,884 --> 00:54:22,998
il potere di perdere se stessi
174
00:54:31,741 --> 00:54:33,792
E lasciati andare
essere guidato
175
00:54:35,368 --> 00:54:37,330
Verso l'uscita.
176
00:55:20,267 --> 00:55:28,001
O Re, che tu possa guidare
177
00:55:28,514 --> 00:55:35,273
Lascia che ti accompagni
178
00:55:35,900 --> 00:55:41,988
O Re, che tu possa guidare
179
00:55:42,966 --> 00:55:49,511
Lascia che ti accompagni
180
00:55:53,594 --> 00:55:58,720
Su questa ampia spiaggia
181
00:56:00,666 --> 00:56:05,261
Prendi la mia mano
182
00:56:07,429 --> 00:56:14,467
Desidero darti tutto
183
00:56:14,587 --> 00:56:20,651
Ciò che ti sta a cuore
184
00:56:21,764 --> 00:56:29,372
Una speranza e un desiderio
185
00:56:29,492 --> 00:56:35,198
Il tuo sguardo cade nella mia tenda
186
00:57:30,684 --> 00:57:38,153
O Re, che tu possa guidare
187
00:57:38,729 --> 00:57:45,083
Lascia che ti accompagni
188
00:57:46,045 --> 00:57:52,248
O Re, che tu possa guidare
189
00:57:53,165 --> 00:57:59,279
Lascia che ti accompagni
190
00:58:04,529 --> 00:58:10,188
Su questa ampia spiaggia
191
00:58:12,017 --> 00:58:17,004
Prendi la mia mano
192
00:58:18,020 --> 00:58:25,109
Desidero darti tutto
193
00:58:25,229 --> 00:58:31,827
Ciò che ti sta a cuore
194
00:58:33,533 --> 00:58:40,710
Una speranza e un desiderio
195
00:58:41,033 --> 00:58:47,476
Il tuo sguardo cade nella mia tenda
196
00:59:52,916 --> 00:59:58,916
Sottotitoli: tadanobu@KG
Con l'aiuto di stefflbw e adimond